على الرغم من أن الهالوين يُعتبر غالبًا احتفالًا مستوردًا من الولايات المتحدة، إلا أن أصوله تعود إلى أوروبا السلتية القديمة – وهي منطقة شملت أجزاءً من شمال إسبانيا. تتشارك التقاليد الإسبانية ليومي 1 و2 نوفمبر في الجذور نفسها التي شكلت هذا الاحتفال، مما يثبت أنه ليس غريبًا كما قد يبدو.
بقلم خورخي ألونسو كورييل
HoyLunes – الهالوين، الذي يُحتفل به كل 31 أكتوبر، هو احتفال نربطه الآن بالأزياء والقرع المنحوت وطلب الأطفال للحلوى، لكن جذوره أقدم وأعمق بكثير. يعود أصله إلى مهرجان “سامهاين” السلتي، وهو طقس يُمثل نهاية موسم الحصاد وبداية فصل الشتاء. بالنسبة للشعوب السلتية – التي سكنت أراضي في أيرلندا واسكتلندا وويلز، وكذلك مناطق في شمال إسبانيا مثل غاليسيا وأستورياس وكانتابريا – كان “سامهاين” ليلة مميزة تُصبح فيها عوالم الأحياء والأموات قابلة للاختراق. أُوقدت النيران، ورُفعت القرابين، واستُخدمت الأقنعة لطرد الأرواح أو إرباكها.
مع انتشار المسيحية، تبنّت الكنيسة هذه الاحتفالات الوثنية، وأقرّت “عيد جميع القديسين” في الأول من نوفمبر، و”عيد جميع الأرواح” في الثاني منه. وسرعان ما تبنت إسبانيا هذه الاحتفالات، ودمجتها في حياتها الثقافية. في الواقع، تتوافق العديد من التقاليد الإسبانية الحالية التي تُحتفل بها في هذه التواريخ بوضوح مع العادات السلتية القديمة: زيارات المقابر، والصلاة من أجل الأرواح، والعروض المسرحية مثل “دون خوان تينوريو”، أو الاحتفالات الشعبية مثل “كاستانيادا” في كاتالونيا، و”توسانتوس” في قادس، أو “عيد الأنيماس” في قشتالة وليون. جميعها تُعبّر عن الرابط الرمزي نفسه بين نهاية أكتوبر وعالم الموتى.
الارتباط بغاليسيا
في حالة غاليسيا تحديدًا، يتجلى الارتباط بالجذور الكلتية بشكل خاص. هناك، لا تزال أسطورة “سانتا كومبانيا”، وهو موكب ليلي للأرواح، محفوظة، وتُظهر وثائق القرن التاسع عشر استخدام القرع المجوف والمُضاء، الذي يُشبه إلى حد كبير “فوانيس اليقطين” اليوم. في السنوات الأخيرة، أُعيد إحياء احتفال “ساماين”، مُستعيدًا التراث الكلتي لغاليسيا. وهذا يُثبت أن العديد من العناصر التي نربطها الآن بعيد الهالوين ليست غريبة عن التقاليد الإسبانية كما يُعتقد غالبًا.
وصل عيد الهالوين الحديث، كما نعرفه، إلى إسبانيا من الولايات المتحدة في القرن العشرين، بشكل رئيسي من خلال السينما والتلفزيون والتأثير الثقافي العالمي. ما عاد من هناك كان نسخة تجارية واحتفالية من الاحتفال القديم: أزياء، وزخارف ذات طابع خاص، ويقطين منحوت، وحفلات للأطفال. ومع ذلك، ورغم أن هذا الوصول قد يبدو حديثًا، إلا أن جذوره البعيدة مرتبطة بتقاليد كانت قائمة بالفعل في شبه الجزيرة الأيبيرية.
لهذا السبب، بدلًا من أن يكون احتفالًا غريبًا تمامًا، يمكن فهم عيد الهالوين على أنه نتيجة تطور العادات الأوروبية القديمة التي شاركت فيها إسبانيا أيضًا. وقد أدى امتزاج التأثيرات السلتية والمسيحية والحديثة إلى ظهور احتفال – وإن كان يُعبَّر عنه بأشكال مختلفة – له خلفية راسخة في الثقافة الإسبانية منذ قرون.
