يُمثل مؤلف “ساتانتانغو” و”كآبة المقاومة” أحد أبرز الأصوات الأدبية المعاصرة وأكثرها تميّزًا.
بقلم خورخي ألونسو كورييل
HoyLunes – مُنح الكاتب المجري لازلو كراسناهوركاي (جيولا، ١٩٥٤) جائزة نوبل للآداب لعام ٢٠٢٥، وذلك وفقًا لما أُعلن عنه يوم الخميس، ٩ أكتوبر، من قِبل الأكاديمية السويدية في أوسلو، التي أشادت بعمله “لكتابته الآسرة والرؤيوية التي تُعيد، في خضمّ رعب نهاية العالم، تأكيد قوة الفن”.
يُعدّ كراسناهوركاي أحد أبرز الأصوات الأدبية الأوروبية المعاصرة. أستاذ معاصر في عوالم نهاية العالم، كما وصفته سوزان سونتاغ ذات مرة، فقد أكسبه عالمه المتطلب، الديستوبي، والكئيب – المُصاغ بجمل طويلة، وإيقاع ساحر، وكثافة فلسفية – العديد من الجوائز والمقارنات مع كُتّاب مثل كافكا، وبيكيت، وتوماس برنهارد. وطوال مسيرته المهنية، استكشف الحدود بين العقلاني والعبثي، والإيمان واليأس، ونهاية العالم واستمرار الفن، عبر أنواع أدبية تشمل الرواية، والرواية القصيرة، والقصة القصيرة، والمقالة، في تأمل متواصل في الفراغ.
من أبرز أعماله رواية “تانغو الشيطان” (1985)، وروايته الأولى “كآبة المقاومة” (1989)، و”عودة البارون وينكهايم” (2016). حوّل المخرج المجري بيلا تار العديد من هذه الأعمال إلى أفلام، وهو ما حافظ عليه الكاتب بتعاون فني وثيق. تُجسّد أفلام مثل “الإدانة” (1988)، و”تانغو الشيطان”، و”حصان تورينو” نفس النبرة الكئيبة، البطيئة، الكئيبة، والتأملية التي تُميّز أعماله النثرية، في لغة بصرية.
لم يكن قرار الأكاديمية السويدية مفاجئًا بشكل كبير. ففي الأيام التي سبقت الإعلان، كان الكاتب المجري من بين المرشحين الأوفر حظًا في دور المراهنات، إلى جانب الكاتب الصيني كان شيويه، والروائي الياباني هاروكي موراكامي، والكاتب الروماني ميرسيا كارتاريسكو. في نهاية المطاف، يُؤكد اختيار كراسناهوركاي على تراث أدبي أوروبي وسطي يتميز بالفكر الوجودي واستكشاف حدود اللغة. وبهذا التكريم، تحصل المجر على جائزة نوبل الثانية في الأدب، بعد تلك التي مُنحت لإيمري كيرتيش عام ٢٠٠٢.
كما تُرسل الجائزة رسالة واضحة حول استعداد الأكاديمية لتكريم الأعمال الصعبة والمعقدة والجريئة – البعيدة كل البعد عن الدوائر التجارية. في أوقات الأزمات العالمية والخطاب المُبسَّط، يُمثل تكريم كاتب يُفكِّر في الفوضى والانحلال والانهيار الأخلاقي التزامًا بالأدب الذي يُثير القلق ويُثير التساؤلات.
تُرجمت أعمال كراسناهوركاي إلى لغات متعددة، إلا أن أسلوبه المُتحدِّي يُحوِّل كل نسخة إلى عمل إبداعي. في العالم الناطق بالإسبانية، ساهم الناشرون المستقلون في نشر أعماله في السنوات الأخيرة، مما جعل عالمه السردي أكثر سهولة في الوصول. وقد يشجع فوزه على ترجمات جديدة وإعادة نشر أعماله.
وإلى جانب بريقها، تظل جائزة نوبل في الأدب مساحة رمزية للاعتراف بالكلمة المكتوبة كشكل من أشكال المقاومة. ويجسد عمل كراسناهوركاي – المهووس بنهاية الزمان، وأطلال الحداثة، والبحث عن المعنى في الظلام – هذه المقاومة.
سيتم تقديم الجائزة رسميًا في 10 ديسمبر في ستوكهولم، خلال الحفل التقليدي لتكريم ألفريد نوبل. بهذا التكريم، يرسخ لازلو كراسناهوركاي مكانته في المشهد الأدبي المعاصر كواحد من أقوى الأصوات وأكثرها إثارة للقلق وضرورة في عصرنا.
,hoylunes, #jorge_alonso_curiel, #lászló_krasznahorkai#
